COVID-19 Response

Reapertura de la Iglesia para Misas

El Obispo O'Connell ha otorgado permiso para comenzar la reapertura de misas públicas de los fines de semana comenzando el 13 y 14 de junio. Y a partir del jueves 11 de junio, las misas diaria se comenzaran a celebrar (en ingles). Sin embargo, no hay obligación de asistir a misa en la Diócesis de Trenton hasta al menos septiembre. Nuestra transmisión en vivo permanecerá disponible.

A medida que abrimos de manera ordenada y seguimos nuevos protocolos, nuestro horario de misas cambiará. A partir del fin de semana del 13 y 14 de junio, las misas se celebrarán el sábado a las 5:30 p.m. (en inglés) y a las 7:00 p.m. (en español) y el domingo a las 8:30 a.m. y 10:00 a.m. (en inglés) y a las 12:00 del mediodía (en español). A partir del jueves 11 de junio, la misa diaria se celebrará a las 8:15 a.m. de lunes a sábado.

Esta es la primera fase de reapertura que tendrá muchos protocolos nuevos que todos los feligreses deben seguir para asistir a la misa. Estos procedimientos serán reevaluados y posiblemente modificados. Por favor lea los detalles a continuación. Gracias por su paciencia y cumplimiento.

CAPACIDAD Y RESERVACION DE ASIENTOS

  • Por ahora, las Misas de fin de semana se limitarán al 30% de capacidad y las Misas diarias a 25 personas de acuerdo con las pautas diocesanas.
  • Debido a que es imposible dar cabida a todos nuestros feligreses para las misas de fin de semana, estamos pidiendo a los feligreses que reserven su asiento en línea a través de nuestro sitio web de la parroquia (www.stpaulsofprinceton.org). Cada reserva de asiento es para un máximo de cuatro personas. (Los hogares mayores de 4 personas requerirán una reserva adicional). La reserva en línea se abrirá el viernes anterior a las 9:00 a.m. El soporte técnico para ayudar con las reservas en línea está disponible los viernes de 9:00 a.m. a 12:00 p.m. llamando a la oficina parroquial.
  • La reserva de asiento solo se aplicará a las misas del domingo y la vigilia del sábado. Las misas diarias se recibirán por orden de llegada, con un máximo de 25 asistentes.
  • Puede encontrar información sobre cómo reservar asientos en el sitio web de nuestra parroquia

ANTES DE LLEGAR

  • Si usted o alguien en su hogar se siente enfermo, tiene fiebre o recientemente ha estado en contacto con alguien que pueda estar enfermo con algún síntoma relacionado con COVID, no asista a misa.
  • Antes de salir de casa, lávese las manos con jabón y agua caliente durante al menos 20 segundos.
  • Se requieren cubiertas faciales (máscaras que cubren la nariz y la boca) para todas las personas en nuestro campus y durante la misa. ¡Sin máscara, sin misa!
  • Las salas de descanso del Auditorio del Centro Espiritual están cerradas, excepto en casos de emergencia. El baño de la iglesia no estará disponible.
  • Traiga su propio desinfectante para manos antes de recibir la Sagrada Comunión.

PROCEDIMIENTOS DE LLEGADA A MISA - Fin de semana

  • Todos deben de usar máscaras tan pronto de salir de su vehículo.
  • Llegue 20 minutos antes de que la Misa comience a hacer cola observando el distanciamiento social adecuado en la puerta principal de la iglesia.
  • Imprima o obtenga su correo electrónico de confirmación en su teléfono para mostrar al personal cuando ingrese por la puerta principal. Esto acelerará el proceso para todos.
  • La entrada solo será a través de las puertas principales de la iglesia que se abrirán 15 minutos antes del comienzo de la misa.
  • Los voluntarios de la parroquia sentarán a su familia como abordar un avión. No puede elegir dónde sentarse. Siéntese con su familia en el espacio designado por la cinta en el banco. Los bancos se llenaran desde adelante hacia atrás. Los bancos alternos se cerrarán y estarán marcados con cinta roja. Puede estar compartiendo un banco con otro familia, pero se requiere distancia social entre los grupos.
  • Las fuentes de agua bendita permanecen vacías.
  • ¡No llegues tarde ya que sus asientos serán dados a otras personas!

PROCEDIMIENTOS DE LLEGADA A MISA – Diariamente

  • Todos deben de usar máscaras tan pronto de salir de su vehículo.
  • La iglesia abrirá 5 minutos antes de la celebración de la misa. Por favor, haga cola observando el distanciamiento social adecuado en la puerta principal de la iglesia.
  • La entrada solo será a través de las puertas principales de la iglesia. Por favor llene los bancos de adelante hacia atrás en los espacios designados.
  • Una vez que se haya alcanzado el límite de 25 feligreses, no se dará más acceso. La Misa diaria continuará siendo transmitida en vivo.

PROCEDIMIENTES DURANTE LA MISA

  • Las misas se llevarán a cabo como usted ha visto en la transmisión en vivo, con ministros laicos voluntarios reducidos. No habrá monaguillos, coros o sacristas laicos.
  • Por favor, mantenga uso de tu máscara durante la misa.
  • No debe haber contacto físico entre los grupos en el Signo de la Paz o tomarse de la mano durante la Oración del Señor.
  • No se pasarán canastas durante el ofertorio. Podrá colocar su donación semanal en una canasta al entrar o salir de la iglesia, pero le recomendamos enfáticamente que realice donaciones en línea a través de ParishGiving.

PROCEDIMIENTOS PARA LA COMUNIÓN

  • El Obispo O'Connell recomienda fuertemente que no se ofrezca comunión en la lengua por el momento por la seguridad y la salud de los ministros que distribuyen y otros que reciben.
  • La preciosa sangre no será ofrecida a la congregación.
  • Se recomienda el uso de desinfectante personal para manos antes de la comunión.
  • Permanecerás en tu banco para la comunión con tu máscara puesta. A medida que el ministro se acerca, por favor, párate, extiende tus manos, después de que el ministro coloque la hostia en tus manos, quítate la máscara, consume la hostia y reemplaza tu máscara. Puede sentarse después de la recepción de la comunión.

PROCEDIMIENTOS PARA LA SALIDA DE LA IGLESIA AL CONCLUIR LA MISA

  • Después de la bendición final y la canción de recesión, los feligreses deben permanecer en sus bancos.
  • Las bancas serán retiradas de manera ordenada comenzando en el frente de la iglesia y saliendo por las puertas laterales delanteras usando los pasillos laterales. Si los problemas de movilidad le impiden caminar por las escaleras, puede usar el pasillo lateral y salir por la puerta principal del extremo derecho.
  • Debe salir de su banco cuando se le solicite. La oración privada no está  disponible después de las misas dominicales para permitir que la iglesia se reinicie para la próxima misa.
  • Puede dejar su ofertorio semanal a la salida
  • No se congregue fuera de la iglesia en el terreno de la parroquia o en el estacionamiento, sino diríjase directamente a su vehículo y salga, permitiendo que la próxima misa comience a tiempo.

Le recordamos que siga las recomendaciones de los CDC con respecto a su propia salud. Si caes en una categoría de "alto riesgo", quédate en casa y únete a nosotros por transmisión en vivo. Hemos estado esperando este momento durante mucho tiempo. Les agradezco su amable paciencia y su apoyo en oración. La Iglesia estará abierta para la oración privada de lunes a viernes después de la misa diaria hasta las 8:00 p.m. Le pido que preste mucha atención a los protocolos enumerados. Si todos hacemos esto bien, podremos abrir completamente nuestra iglesia en el futuro. Espero verte pronto.

Reglas de reapertura de la Iglesia:

Nuestro Señor Obispo, David O'Connell ha establecido las siguientes normas transitorias hasta septiembre 7 para la reapertura de nuestra Iglesia y las celebraciones sacramentales: 

Misa: 

  • A partir de Junio 11 tendremos la misa regular en inglés de Lunes a Sábados,  a las 8:15am. Solo se admiten 25 personas. 
  • Misas en España  de fin  semana, los sábados a las 7:00 pm y los Domingos a las 12:00 PM 
  • Haz la reservación para participar de la Santa Misa a través de la pagina electrónica de San Pablo.
  • Trae tu propio liquido limpiamanos (hand sanitizer). Los baños solo estarán disponible para una emergencia.
  • Debes estar a tiempo y entrar por la puerta principal de la Iglesia que da a la Nassau Street. 
  • Al terminar la Santa Misa sales por las puertas laterales.
  • El donativo puedes hacerlo antes o después de la misa en una cesta ubicada en la parte de atrás de la iglesia. 
  • Mantén todas las medidas de seguridad (mascarillas, guantes ).

Bautismos: 

Solo se tendrá el Rito Bautismal ye han establecido los segundos y los cuartos domingos de cada mes  a la 1:30 pm. para hacer un bautismo por familia con un máximo de 20 personas, observando las medidas preventivas conocidas. Así mismo no se permiten fotografías ni al principio ni después de la ceremonia. Registraciones para bautismo con la señora Nidia Beltran y el training será con el Padre Miguel atreves de la aplicación Zoom. 

Matrimonios: 

Solo se tendrá el Rito matrimonial y la Liturgia de la Palabra. Únicamente la novia desfilara con su prometido desde la parte de atrás de la iglesia y se observaran todas las medidas preventivas respectivas (mascaras, guantes, distanciamiento social). 

Funerales:

Seguimos todas las medidas de prevención establecidas  por los directores de las funerarias  y solo se permiten 25 personas para la celebración de una misa de recordación (memorial más). Al tiempo debido contactar la oficina parroquial o al padre Miguel 

Confesiones, Unción de los enfermos y Celebración de quinceaños. 

puede solicitarla con anticipación y se hará la capilla de la Misericordia guardando el distanciamiento social. Así mismo, para La unción llamar al sacerdote con tiempo y para los Sweet15 se ha establecido solo una bendición especial guardando todas las normas de prevención del virus.

 

Church Open for Private Prayer

 

Contacts

Padre Miguel Valle
Parochial Vicar
(609) 924 1743 x 146

Horas de Oficinade
Miercoles y Jueves: 9:00 am a 1:00 pm
Martes, Miercoles y Jueves: 6:00 pm a 9:00 pm

Nidia Beltrán
Secretaria

Parish Office

216 Nassau Street
Princeton, NJ 08542
Phone: (609) 924-1743
Fax: (609) 924-7510

Links

Sunday Mass Reservation

(Link for reservations only live Wednesday 9:00am - Friday 12:00pm) 

Video Guide for Mass 

Diocese of Trenton Response and Bishop O'Connell's Directives

Centers for Disease Control

New Jersey Health Department